According to Rick Miranda's Algebraic curves and Riemann surfaces, a hyperelliptic curve is defined as the Riemann surface obtained by gluing two algebraic curves, $y^2=h(x)$ and $w^2 = k(z)$ (where $h$ has distinct roots and $k(z) := z^{2g+2} h(1/z)$) through the map $(x,y) \mapsto (z,w) := (1/x, y/x^{g+1})$. He also mentions that this is topologically a genus $g$ surface; and has a notion of involution $\sigma : (x,y)\mapsto(x,-y)$
I am trying to visualise how all these actually looks like, and I have a couple of questions:
Is there any geometric way to visualise the construction? Formally, is there any embedding/immersion of this construction into $\mathbb{R}^3$, that helps see, atleast topologically, atleast for specific examples, what parts of genus $g$ surface are being glued together?
What does the $\sigma$ 'looks like' as a map on genus $g$ surface, $\Sigma_g$, imagined as embedded in $\mathbb{R}^3$ in the standard way? Does it look like a reflection? Or maybe a $180^\circ$ rotation?
I think this brings about some sort of duality between the polynomials $h$ and $k$. Is this somehow important? Specifically, is there anything special about the Riemann surfaces that are obtained by gluing the same algebraic curve? As an example for such a curve, if $x\neq 0$, for $g=3$, $$y^2 = 3x^8 +10x^4 +3 \Leftrightarrow \bigg(\frac{y}{x^{3+1}}\bigg)^2 = 3\bigg(\frac{1}{x}\bigg)^8 +10\bigg(\frac{1}{x}\bigg)^4 +3 $$
Sorry if the questions are a bit vague. I am just trying to get more intuition about the subject.
This question has been addressed on MathOverflow. Here's the accepted answer there, from user stankewicz: