Is the equation $$a_i+b_j=c_k$$ consistent with index notation?
I think that the answer is yes, since the free index within each term is arbitrary, so it doesn't matter which one we pick. Is my thinking right, or should this be written as $a_i+b_i=c_i$?
It needs to be written with all the indices the same $$a_i+b_i=c_i$$ This is so that when you have more than one index you know how to match them up. For example
$$A_{ij}+B_{ij}$$
is different from
$$A_{ij}+B_{ji}$$ where I've swapped $i$ and $j$ on the $B$. To work out the first one you would just add the matrices, whereas to calculate the second one you would transpose $B$ and then add them.