I think the following formula is not possible, right? How can I come from the left side to the right? Is there a rule for this transformation I am not aware of or is there an error in my solution?
$$(\neg X \land Y) \lor \neg Z \Leftrightarrow (\neg X \lor \neg Z) \land (\neg Y \lor Z)$$
To apply the distributive rule it should result in: $$(\neg X \land Y) \lor \neg Z \Leftrightarrow (\neg X \lor \neg Z) \land ( Y \lor \neg Z)$$
Thanks in advance.
The second formula is indeed correct. The first one was mixing up the negations in developing the second clause.
To analyze it: For the second clause in your solution to evaluate to true, no matter what truth-value $Z$ takes, at least one of $\{X,Y\}$ has to be assigned false. Knowing this, let true be assigned to $X$, $Y$ and $Z$. Then the right-hand side cannot evaluate to true, but the left-hand side does. So they certainly cannot be truth-value-equivalent.
Furthermore, knowing this, there can be no deduction from the left- to the right-hand side, by whatever logical means, since deductions preserve the truth value of a statement, i.e. true statements remain true under reformulation by logical rules. By the above mentioned analysis, if there was such a deduction of the LHS of your solution to the RHS, this rule would be violated in your case.