I've been set this as a task: On a chessboard, a king is to be allowed to move one square at a time: horizontally to the right, vertically downward, or diagonally to the right and downward. Imagine a reduced 4x4 chessboard, with the king beginning in the top-left square. By how many routes can he reach the bottom-right square? By how many routes can a similar journey be made on a full 8x8 chessboard?
I've searched on the web and it always comes up with matrixes. We haven't done any of those in class and my teacher will find out as we have to include our working out. Is there any other way of doing this? Or can someone help me understand matrixes?

HINT:
Try labeling each of the squares of the chessboard with the number of routes from the beginning square to that square:
The beginning square has just one route because the only way to get there is just to start there. The next square its right has only one route too because the only way is to move from the beginning one square to the right. The square below the beginning square has only one route as well because the only way to get there is to move one square down from the beginning.
But the square diagonally to the right and downward from the beginning square has three routes: to the right and down, down and to the right, or diagonally in one step.
So if you label the squares this way, the upper left hand corner will look like:
$$\begin{array}1 1&1\\1&3\end{array}$$
Now note that to get to any square in a single move, you have to have come from at most 3 others (which three?), and ask yourself: how is the number of routes to such-and-such a particular square related to the number of routes to the squares you could get to it from?
(By the way, I agree with you and JazzyMatrix that for the $4\times 4$ board, the right answer is 63.)