This would be in a singular quadrant, so the coordinates of both points would be positive. I am wondering if, given two points and both of their distances from the origin, could you evaluate their distance from each other?
Say I have Point A, and Point B.
I know Point A has positive coordinates, and is X distance away from the origin.
Point B also has positive coordinates, and is distance Y from the origin.
I don't want to actually calculate the Euclidean distance between the points, but rather infer if Point A and Point B are within some variable Epsilon of each other. Given only this information, is it possible to find a solution?

Alternative perspective:
The Law of Cosines is controlling here.
Assume that points A and B are in $\Bbb{R^2}$, let O denote the origin, whose coordinates are $(0,0)$, and consider $\triangle$ ABO.
Let $a,b,c$ denote the lengths of the respective line segments $~\overline{AO}, ~\overline{BO}, ~$ and $~\overline{AB}.$
Let $\theta$ denote $\angle$ AOB.
Then:
Therefore, $~c~$ can not be determined unless $~(\theta)~$ is specified.