I am trying to evaluate the following limit $$ L=\lim_{x \rightarrow 0^+}\frac{2 \operatorname{W}\left( -{{ e}^{-x-1}}\right) \left( {{\operatorname{W}\left( -{{e}^{-x-1}}\right) }^{2}}+2 \operatorname{W}\left( -{{ e}^{-x-1}}\right) -2 x+1\right) }{{{\left( \operatorname{W}\left( -{{ e}^{-x-1}}\right) +1\right) }^{3}}}$$ where $W(z)$ is the principal branch of Lambert's function. The numerical experiments show that it is $\sqrt{2}$ but the l'Hopital's rule does not produce anything useful.
Here is the numerical experiment computed with Maxima: $L(x) - \sqrt{2}$

Computing the Series
First note that if $x=we^w$, then at $w=-1$, $$\newcommand{\W}{\operatorname{W}} \begin{align} x^{(k)} &=(w+k)e^w\\ &=(k-1)e^{-1}\tag1 \end{align} $$ So that at $w=-1$, we have the Taylor series $$ x=\sum_{k=0}^\infty\frac{k-1}{k!}e^{-1}(w+1)^k\tag2 $$ Multiplying by $e$, adding $1$, then doubling gives $$ \begin{align} 2(ex+1) &=\sum_{k=2}^\infty\frac{2(k-1)}{k!}(w+1)^k\\ &=(w+1)^2+\frac23(w+1)^3+\frac14(w+1)^4+\frac1{15}(w+1)^5+O(w+1)^6\tag3 \end{align} $$ Take the positive square root; i.e. $w\gt-1$: $$ \scriptsize\sqrt{2(ex+1)}=(w+1)+\frac13(w+1)^2+\frac5{72}(w+1)^3+\frac{11}{1080}(w+1)^4+O(w+1)^5\tag4 $$ Revert the series $$ \scriptsize\W(x)+1=\sqrt{2(ex+1)}-\frac23(ex+1)+\frac{11\sqrt2}{36}(ex+1)^{3/2}-\frac{43}{135}(ex+1)^2+O(ex+1)^{5/2}\tag5 $$ Substitute $x\mapsto-e^{-x-1}$, then apply the series $1-e^{-x}=x-\frac12x^2+\frac16x^3+O(x)^4$: $$ \begin{align} &\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\\ &\scriptsize=\sqrt{2\left(1-e^{-x}\right)}-\frac23\left(1-e^{-x}\right)+\frac{11\sqrt2}{36}\left(1-e^{-x}\right)^{3/2}-\frac{43}{135}\left(1-e^{-x}\right)^2+O\left(1-e^{-x}\right)^{5/2}\\ &=\sqrt{2x}-\frac23x+\frac{\sqrt2}{18}x^{3/2}+\frac2{135}x^2+O(x)^{5/2}\tag6 \end{align} $$ Square and cube the series $$ \begin{align} \left(\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\right)^2&=2x-\frac{4\sqrt2}3x^{3/2}+\frac23x^2-\frac{2\sqrt2}{45}x^{5/2}+O(x)^3\tag7\\ \left(\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\right)^3&=2\sqrt2\,x^{3/2}-4x^2+\frac{5\sqrt2}3x^{5/2}-\frac{88}{135}x^3+O(x)^{7/2}\tag8 \end{align} $$ Note that $(6)$ says that $\W\left(-e^{-x-1}\right)=-1+\sqrt{2x}-\frac23x+\frac{\sqrt2}{18}x^{3/2}+\frac2{135}x^2+O(x)^{5/2}$, which combined with $(7)$ and $(8)$ gives $$ \bbox[5px,border:2px solid #C0A000]{2\W\left(-e^{-x-1}\right)\frac{\left(\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\right)^2-2x}{\left(\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\right)^3}=\frac43-\frac{\sqrt2}3\sqrt{x}-\frac8{45}x+O(x)^{3/2}}\tag9 $$
Graphing the Function
The graph in the question spans too large a domain to see clearly what the limit is. The limit is $\frac43=1.3333333$, not $\sqrt2=1.4142136$; however, the large domain, $[0,5]$ makes it hard to see what the limit is at $0$. In the graph below, the domain is $[0,0.1]$, and the line $y=\frac43$ is plotted for reference.
I have also graphed $\frac43-\frac{\sqrt2}3\sqrt{x}-\frac8{45}x$ to compare it with the actual function, but the line thickness covers the difference for most of the graph. I made that curve red so that it would be more noticeable where the difference can be seen.
L'Hôpital Approach
Taking the derivative of $x=we^w$ gives $1=(w+1)e^ww'=(w+1)\frac xww'$, so that $$ \W'(x)=\frac{\W(x)}{x(\W(x)+1)}\tag{10} $$ Suppose $u=-e^{-x-1}$, then $x=-1-\log(-u)$ and $$ \begin{align} &\lim_{x\to0^+}2\W\left(-e^{-x-1}\right)\frac{\left(\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\right)^2-2x}{\left(\W\left(-e^{-x-1}\right)+1\right)^3}\tag{11}\\ &=\lim_{u\to-1/e}2\W(u)\frac{(\W(u)+1)^2+2+2\log(-u)}{(\W(u)+1)^3}\tag{12}\\ &=-2\lim_{u\to-1/e}\frac{2(\W(u)+1)\W'(u)+\frac2u}{3(\W(u)+1)^2\W'(u)}\tag{13}\\ &=-\frac43\lim_{u\to-1/e}\frac{\W(u)+1+\frac{\W(u)+1}{\W(u)}}{(\W(u)+1)^2}\tag{14}\\ &=-\frac43\lim_{u\to-1/e}\frac1{\W(u)}\tag{15}\\[3pt] &=\frac43\tag{16} \end{align} $$ Explanation:
$(11)$: the limit we seek
$(12)$: substitute $x=-1-\log(-u)$
$(13)$: pull $-2$ outside and apply L'Hôpital
$(14)$: pull $\frac23$ outside and divide numerator and denominator by $\W'(u)$
$(15)$: divide numerator and denominator by $(\W(u)+1)^2$
$(16)$: $\W(-1/e)=-1$