I am interested in functions $f: \mathbb R_+\to \mathbb R_+$ such that $\log \circ f \circ \exp$ is uniformly continuous. In other words \begin{align} \forall_{c}\, \exists_{c'}, \forall_{ x,x'\in[x/c',xc']}\, f(x')\in[f(x)/c, f(x)c]. \end{align} This definition includes functions such as $x\mapsto x^2$ and $x\mapsto x^{-1}$ which are not uniformly continuous.
I'm wondering what the right term for such functions is? I have also looked for "multiplicatively uniformly continuous", also with no luck.
If the range of $f$ is compact, can we say that $f^{-1}$ is also log uniformly continuous? Can we say that if $f$ and $g$ are Log uniform continuous, then so is $fg$?
I don't know if there's a standard term for your concept. (I'll use your term "multiplicatively uniformly continuous.") To answer your other questions:
No. A counterexample is $f(x) = e^{-1/x}$, which has range $(0, 1)$. Thus $f^{-1}(x) = -\frac{1}{\log x}$ and $$\log \circ f^{-1} \circ \exp x = -\log (-x),$$ defined on the interval $(-\infty, 0)$. This is obviously not uniformly continuous.
Yes. Let $f$ and $g$ be m.u.c. Then \begin{align*} \log \circ (x \mapsto f(x) g(x)) \circ \exp x &= \log \left[f(e^x)g(e^x)\right] \\ &= \log f(e^{x}) + \log g(e^x) \\ &= (\log \circ f \circ \exp + \log \circ g \circ \exp)(x) \end{align*} is the sum of two uniformly continuous functions and is therefore uniformly continuous itself.