I want to prove the following estimate (I'm not really sure if it really holds, but I'm interested in proving it):
$$(1,...,1)UDU^T\left(\begin{array}{c} 1 \\ \vdots\\1 \end{array}\right) < n$$
where $U\in\mathbb{R}^{n\times n}$ is an orthogonal matrix and $D\in\mathbb{R}^{n\times n}$ is a diagonal matrix whose diagonal elements $d_i$ are all in the interval $\lbrack 0, 1) $. I began the following way: Let $w:=U^T\left(\begin{array}{c} 1 \\ \vdots\\1 \end{array}\right)$ then we have $$(1,...,1)UDU^T\left(\begin{array}{c} 1 \\ \vdots\\1 \end{array}\right) = \langle w, Dw\rangle = \sum_{i=1}^n d_iw_i^2.$$ Further we have $w_i = \sum_{k=1}^nu_{k,i}$ where $U = (u_{i,j})_{i,j=1,...,n}$. I now want to exploit that the the columns of $U$ are orthonormal. Unfortunately I didn't find the right way to do so.
As you have written, $$(1,...,1)UDU^T\left(\begin{array}{c} 1 \\ \vdots\\1 \end{array}\right) = \langle w, Dw\rangle = \sum_{i=1}^n d_iw_i^2.$$ Since $0\leq d_i<1$ for all $i$, we have $$\sum_{i=1}^n d_iw_i^2<\sum_{i=1}^n w_i^2=\|Ux\|^2$$ where $x=(1,\ldots,1)^T$. Since $U$ is orthogonal, it is an isometry, so $\|Ux\|=\|x\|=\sqrt{n}$. Combining all of these facts, we obtain $$(1,...,1)UDU^T\left(\begin{array}{c} 1 \\ \vdots\\1 \end{array}\right)= \sum_{i=1}^n d_iw_i^2<\|Ux\|^2=\|x\|^2=n.$$