The question states that if a topological space is metrizable it is metrizable in infinite number of ways.
Of course scaling the distances by any positive number will do the trick. But i want to know whether any concave and strictly increasing transform applied to distances will also result in a metric.
Edit: Earlier i got confused and asked convex transforms. Thanks @Murthy and Santos for correcting me. The author of this post has proven relatoin between concavity and sub additivity
Partial answer. As pointed out above you cannot have infinite number of different metrics in general. But I will answer the other question you have asked: suppose $f:[0,\infty) \to \mathbb R$ is convex strictly increasing and $f(0)=0$. Can we say that $f(d(x,y))$ is a metric? The answer is no. What you need is not convexity but sub-additivity. For example if $f(x)=x^{2}$ then $f(d(x,y))$ is not a metric since triangle in equality is not satisfied (for example when $d$ is the usual metric on $\mathbb R$).