The classic Monty Hall game is as follows: There are 3 doors. 1 door contains a prize. The other 2 doors do not. The prize has an equal chance of being randomly placed behind a given door. The contestant chooses a door to open. Prior to opening the door, the Host will open 1 of the 2 remaining doors, and it is guaranteed that there is nothing behind this door. If you initially chose a door that has the prize, the host will choose to open 1 of the 2 remaining doors with equal probability. You are then given the choice of whether to switch your choice or not switch after the host reveals which door is empty.
The brute force way to prove this is using Bayes Theorem. But intuition allows for a quick solution by examining the 3 possible placements of the prize: \begin{array}{|c|c|c|c|} \hline Door: & 3 & 2 & 1 \\ \hline Content: & Prize & Empty & Empty\\ \hline Content: & Empty & Prize & Empty\\ \hline Content: & Empty & Empty & Prize \\ \hline \end{array}
Assume that we initially choose door 3. If the prize is in door 3, we will lose the prize by switching regardless if the Host opens door 1 or 2. If the prize is in door 2, then the Host is guaranteed to open door 1, so switching guarantees we win the prize. Same logic for if prize is in door 1. So for the 3 possibilities, we see that switching is advantageous $\frac{2}{3}$ of the time for repeated trials, so switching is advantageous. For $N$ games, the expected number of prizes we get should equal $2/3 N$.
Now we want to answer the same question, but instead of the host choosing an audience member is chosen to select the door to open for a SINGLE round. This audience just so happens to choose the door that doesn't contain the prize. Should you switch?
The solution from the book "Heard on the Street" states
"Suppose instead that the host of this week’s show has, just for a one-off special occasion (his 60th birthday, say), decided to let an audience member (who is ignorant of the prize’s location) reveal another door. Suppose it just happens to turn out to be empty. We cannot now talk about a frequentist approach and repeated plays of the game because in repeated plays, the audience member would reveal the prize one third of the time, and that is not the situation we find ourselves in. The ignorant audience member has, on this occasion, just happened to show us an empty door. The audience member has blindly removed one door from the sample space, and we have a 50/50 chance of winning (and also of losing) if we switch. We are therefore indifferent."
I cannot comprehend the author's logic behind removing one door from the sample space on the basis that this just a single trial. Can someone explain this with more detail (dumb it down), or perhaps reword it for me?
A direct computation is simple if you make a small modification to your "brute force" way for the original problem.
Suppose you initially chose door 3.
These four outcomes are equally likely, so the chance of winning if you switch is $1/2$.