How to construct a contour to calculate complex line integral
$$\frac{1}{2\pi i}\int_{c-i\infty}^{c+i\infty}\arctan\left(\frac{1}{z}\right)\arctan\left(\frac{1}{s-z}\right)\,\mathrm{d}z$$
This integral is derived from the Laplace transform of the square of the Sinc function.
$$\mathscr{L}[f^2(t);s]=\frac{1}{2\pi i}\int_{c-i\infty}^{c+i\infty}F\left(z\right)F\left(s-z\right)\,\mathrm{d}z$$
As shown in the expression above, Wikipedia gives the Laplace transform formula of function product as. I want to verify this formula by taking function as the Sinc function. I've found six singularities $z=\pm\,\!i,0,s,s\pm\,\!i$ so far, but I don't know how to construct the contour.
I already know how to calculate $\displaystyle\int_{0}^{+\infty}\!\left(\frac{\sin(x)}{x}\right)^{\!\!2}\,e^{-sx}\,dx$ through the parametric integral, but now I don't know how to construct the contour and use the residue theorem to calculate the arctangent complex integral.

The key to the business is that the line $c-i\infty$ to $c+i\infty$ (or in the limit if you like) must be completely within the region of convergence of $F(z)=\arctan(1/z)=\operatorname{arccot}(z).$ We also certainly don't want to run afoul of the singularities of $\arctan(1/(s-z))=\operatorname{arccot}(s-z).$ The singularities you have mentioned are the only ones we need to concern ourselves with. Perhaps the easiest way to choose $c$ is to make $c>\max(0,\operatorname{Re}(s)),$ but the problem with that is that if we chose a D-shaped contour with the half-circle off to the right, the Residue Theorem would give us zero for the integral as well as for the portion on the half-circle. We have to include at least one singularity inside the contour in order to make everything work for us. So let us assume that $\operatorname{Re}(s)>0,$ and then we need to choose $c: 0<c<\operatorname{Re}(s).$ Thus, if we choose a D-shaped contour now, with the half-circle off to the right, we will pick up the three singularities at $s, s\pm i.$ Just to be precise, let us choose $\Gamma=\gamma_1+\gamma_2$ as the full contour, where: \begin{align*} \gamma_1&:c+it,\;t\in[-R,R]\\ \gamma_2&:c+Re^{-i\theta},\;\theta\in[-\pi/2,\pi/2] \end{align*} Then we would have the integral over $\gamma_1$ as being the integral of interest, the integral over $\gamma_2$ we hope to be zero (maybe by the $ML$ lemma), so that the Residue Theorem can give us the final result. Let $$f(z)=\arctan\!\left(\frac1z\right)\arctan\!\left(\frac{1}{s-z}\right).$$ The Residue Theorem gives us that $$\frac{1}{2\pi i}\int_\Gamma f(z)\,dz=\sum_{k=1}^3\operatorname{Res}(f,a_k),$$ where \begin{align*} a_1&=s-i\\ a_2&=s\\ a_3&=s+i \end{align*} are our three singularities. Now the $ML$ lemma will indeed show us that $$\int_{\gamma_2}f(z)\,dz=0$$ in the limit, since the arguments of both $\arctan$ functions will go to zero; these functions go to zero faster than $R$ gets big. So we can now write $$\frac{1}{2\pi i}\int_{\gamma_1}f(z)\,dz=\sum_{k=1}^3\operatorname{Res}(f,a_k).$$ So now you need to evaluate the residues.
One possible "gotcha": the kind of singularity of $f(z)$ at $s.$ If that singularity gives you problems, then you can change the contour to avoid that singularity by skirting it like this. First of all, you would set $c=\operatorname{Re}(s).$ Then you do: \begin{align*} \gamma_1&:c+it,\;t\in[-R,\operatorname{Im}(s)-1-\varepsilon]\\ \gamma_2&:s-i+\varepsilon e^{-i\theta},\;\theta\in[-3\pi/2,-\pi/2]\\ \gamma_3&:c+it,\;t\in[\operatorname{Im}(s)-1+\varepsilon,\operatorname{Im}(s)-\varepsilon]\\ \gamma_4&:s+\varepsilon e^{i\theta},\;\theta\in[-\pi/2,\pi/2]\\ \gamma_5&:c+it,\;t\in[\operatorname{Im}(s)+\varepsilon,\operatorname{Im}(s)+1-\varepsilon]\\ \gamma_6&:s+i+\varepsilon e^{-i\theta},\;\theta\in[-3\pi/2,-\pi/2]\\ \gamma_7&:c+it,\;t\in[\operatorname{Im}(s)+1+\varepsilon,R]\\ \gamma_8&:c+Re^{-i\theta},\;\theta\in[-\pi/2,\pi/2]. \end{align*} There's a lot here, but it comes down to skirting $s\pm i$ to the left so as to include those singularities, but to exclude $s$ itself by skirting to the right. The hope is that $\displaystyle\int_{\gamma_2}\to 0$ as $\varepsilon\to 0,$ as well as $\displaystyle\int_{\gamma_4}$ and $\displaystyle\int_{\gamma_6}.$ In this case, you would have $$\int_{\gamma_1}+\int_{\gamma_3}+\int_{\gamma_5}+\int_{\gamma_7}=2\pi i(\operatorname{Res}(f,a_1)+\operatorname{Res}(f,a_3)).$$