Those curves intersect at the origin with multiplicity 4, if I did everything correctly. In fact, parametrizing by $t \mapsto (t^2,t^3)$ the first curve and plugging into the second, yields $t^4=t^9$, i.e. $t^4(t^5-1)=0$ and one can see the multiplicity of $t=0$ being $4$.
However, if I try the algebraic geometry approach, by calculating locale Rings, I get a different result and I cannot figure out where I'm making a mistake.
First, $$\mathbb{K}[x,y]/(y^2-x^3) \cong \mathbb{K}[t^2,t^3]$$
Then, $$\mathbb{K}[x,y]/(y^2-x^3,x^2-y^3) \cong$$ $$\mathbb{K}[t^2,t^3]/(t^4-t^9) = \mathbb{K}[t^2,t^3]/(t^4(1-t^5)) $$
Now localizing at the origin, $1-x^5$ becomes a unit and thus the final localized ring is: $$\mathbb{K}[x,y]_P/(y^2-x^3,x^2-y^3) \cong$$ $$\mathbb{K}[t^2,t^3]/(t^4) = \{a+bt^2+ct^3\}$$
But this is a vector space over $\mathbb{K}$ of dimension 3, instead of 4. Where is my error?
In your calculation, the error you made is that in the ring $\mathbb{K}[t^2, t^3]$, $t^5$ is not in the ideal generated by $t^4$. Therefore, the correct basis for the vector space $\mathbb{K}[t^2, t^3] / \langle t^4 \rangle$ should in fact be $\{ 1, t^2, t^3, t^5 \}$.