This question comes from the proof of Blumenthal's 0-1 law: as part of the proof, one need to show that $A$ is independent of $\sigma(B_{t_{1}},\dots,B_{t_{p}})$. The author claimed that it suffices to show that for any bounded continuous function $f$, the following holds $$ \mathbb{E}\left[1_{A}f(B_{t_{1}},\dots,B_{t_{p}})\right] = \mathbb{P}(A)\mathbb{E}\left[f(B_{t_{1}},\dots,B_{t_{p}})\right] $$
So my question is why is such claim true?
There are several definitions of a measurable set $A$ being independent from a $\sigma$-algebra $\mathcal F$. Of course they are all equivalent. For instance:
$A$ is independent from $\mathcal F$ iff for all $B\in\mathcal F$, $\mathbb P(A\cap B)=\mathbb P(A)\mathbb P(B)$.
Are you random variables $B_{t_i}$ real-valued? This does not matter. I assume that for all $i$, we have $B_{t_i}:\Omega\to E_i$, where $E_i$ is a separable metric space equipped with its Borel $\sigma$-algebra $\mathcal B(E_i)$.
By definition, $$ \sigma(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})=\{\{(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})\in H\}\mid H\in\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)\} $$
Let $B\in\sigma(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})$. There exist $H\in\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)$ such that $B=\{(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})\in H\}$. We have
\begin{align*} \mathbb P(A\cap B)&=\mathbb E[\mathbb 1_A1_H(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})]\\ \mathbb P(A)\mathbb P(B)&=\mathbb P(A)\mathbb E[1_H(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})]. \end{align*}
Let $$ \mathcal H=\{K\in\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)\mid\mathbb E[1_A1_K(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})]=\mathbb P(A)\mathbb E[1_K(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})]\} $$
So $\mathbb P(A\cap B)=\mathbb P(A)\mathbb P(B)$ iff $H\in\mathcal H$. So if we show that $\mathcal H=\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)$, then the proof is complete.
Let us then show that $\mathcal H=\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)$.
Let $K$ be an open subset of $\prod_{i=1}^pE_i$. Let $\varphi:\mathbb R\to\mathbb R$ be defined for all $x\in\mathbb R$ by $\varphi(x)=1$ if $x\le 0$, $\varphi(x)=1-x$ if $0\le x\le1$ and $\varphi(x)=0$ if $x\ge1$. For all $n\in\mathbb N$, let $f_n(x)=1-\varphi(n\times d(x,K^\complement))$, where $d$ denotes a metric which induces the product topology on $\prod_{i=1}^pE_i$. $(f_n)_{n\in\mathbb N}$ is a sequence of continuous and bounded functions increasing to $1_K$, so we deduce by the monotone convergence theorem that $K\in\mathcal H$.
It is easy to see that $\mathcal H$ is a Dynkin system. Moreover, the spaces $E_i$ are separable so $\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)=\mathcal B(\prod_{i=1}^pE_i)$ and is therefore generated by the open subsets of $\prod_{i=1}^pE_i$, which is a $\pi$-system. By Dynkin $\pi$-$\lambda$'s theorem, we deduce that $\mathcal H=\bigotimes_{i=1}^p\mathcal B(E_i)$.
Hence $A$ is independent from $\sigma(B_{t_1},\cdots,B_{t_p})$.