I don't know if the following diophantine equation (problem) is in the literature. We consider the diophantine equation $$x^{m-1}(x+1)=y^{n-1}(y+1)\tag{1}$$ over integers $x\geq 2$ and $y\geq 2$ with $x>y$, and over integers $m\geq 2$ and $n\geq 2$. These are four integral variables $x,y,m$ and $n$. The solutions that I know for the problem $(1)$ are two, the solution $(x,y;m,n)=(3,2;2,3)$ and $(98,21;2,3)$.
Question 1. Do you know if this problem is in the literature? Alternatively, if this problem isn't in the literature can you find more solutions?
If the equation or problem $(1)$ is in the literature please refer it answering this question as a reference request, and I try to search and read the statements for new solutions from the literature. In other case compute more solutions or add upto what uppers limits you got evidence that there aren't more solutions.
Question 2. I would like to know what work can be done with the purpose to know if the problem $(1)$ have finitely many solutions $(x,y;m,n)$. I mean what relevant reasonings or heuristics you can to deduce with the purpose to study if the problem have finitely solutions.
If this second question is in the literature, please refer the literature answering this question as a reference request, and I try to search and read the statements from the literature.
This answer is open for improvement. Feel free to use its results answering the question.
Conjecture 1. There are no solutions when $m|n$.
For each integer $p\ge 2$ and each real $t$ put $f_p(t)=t^{p-1}(t+1)$. In order to prove the conjecture for each integer $y\ge 2$ we hope to find $x’$ and $x’’$ such that $f_m(x’)<f_n(y)<f_m(x’’)$ but there are no integer values between $x’$ and $x’’$.
Claim 2. There are no solutions when $n=2m$.
Proof. We claim that $x’=y^2+\tfrac ym-\tfrac 2m$ and $x’’=x’+\tfrac 1m$ fit. Indeed, $$f_n(x’’)=\left(y^2+\frac ym-\frac 1m\right)^{m}+\left(y^2+\frac ym-\frac 1m\right)^{m-1}>$$ $$y^{2m}+{m\choose 1} y^{2m-2}\left(\frac ym-\frac 1m\right)+ y^{2m-2}= y^{2m}+ y^{2m-1}=f_n(y).$$
I have a draft proof that $x’$ fits based on Bernoulli’s inequality, but it is cumbersome.
Proposition 3. There are no solutions when $m=2$ and $n=6$.
We claim that $x’=y^3+\tfrac {y^2}2-\tfrac y8-\tfrac 12$ and $x’’=x’+\tfrac 18$ fit. Indeed, we can check (by Mathcad) that
$$f_m(x’’)-f_n(y)=\frac 1{2^6}(y-1)\left(8y^2+17y+15\right)>0$$ and $$f_n(y)- f_m(x’)=\frac 1{2^6}\left(8y^3-y^2+16\right)>0.$$
Proposition 4. There are no solutions when $m=3$ and $n=9$.
We claim that $x’=y^3+\tfrac {y^2}3-\tfrac {y}{9}-\tfrac 1{3}$ and $x’’=x’+\tfrac 1{9}$ fit. Indeed, we can check (by Mathcad) that
$$f_m(x’’)-f_n(y)=\frac 1{3^6}(y-1)\left(108y^5+270y^4+252y^3+17y^2-52y-28\right)>0$$ and
$$f_n(y)- f_m(x’)= \frac 1{3^6} \left(135y^6-9y^4+244y^3+81y^2-27y-54\right)>0.$$
Proposition 5. There are no solutions when $m=4$ and $n=12$.
We claim that $x’=y^3+\tfrac {y^2}4-\tfrac {3y}{32}-\tfrac 7{32}$ and $x’’=x’+\tfrac 1{32}$ fit. Indeed, we can check (by Mathcad) that
$$f_m(x’’)-f_n(y)=$$ $$\frac 1{2^{20}}\left(32768y^9+182272y^8-3072y^7-401408y^6-182880y^5+47889y^4+100008y^3+17496y^2-7776y-5616\right)>0$$ and
$$f_n(y)- f_m(x’)=$$ $$\frac 1{2^{20}}\left(98304y^9-83968y^8-9216y^7+403456y^6+193248y^5-49329y^4-124660y^3-23254y^2+9996y+8575\right)>0.$$
We see that for bigger $m$ and $n$, expressions for $x’$ and $x’’$ get more and more complicated. So we have
Working problem 6. Is there a pattern for $x’$ and $x’’$ and, if so, then can we prove the conjecture from this pattern?