The function
$$f(y) = \displaystyle \frac{\sin(Ny)}{\sin y}$$
is periodic with period $2 \pi$ in general. But tracing the graphic of that function for $N$ odd it seems that for $0 \leq x < \pi$ it is the same as $\pi \leq x < 2 \pi$.
So can we state that the period of $f(y)$ with $N$ odd is just $\pi$?
I found only that if $N = 2k + 1$, $k \in \mathbb{Z}$, and $y' = y + \pi$, then
$$\sin(N y') = \sin[2k(y + \pi) + y + \pi] = \sin [(2k + 1) \pi + (2k + 1)y]$$
Is there an analytical method to prove that periodicity?
Note that
$$\sin (x+\pi) = -\sin x$$
for all $x$. Hence
$$\sin (x + k\pi) = (-1)^k\sin x.$$
So we have
$$\sin (N(y+\pi)) = \sin (Ny + N\pi) = (-1)^N\sin (Ny).$$
Thus, whenever $N$ and $M$ have the same parity,
$$\frac{\sin (Ny)}{\sin (My)}$$
has period $\pi$.