Question
Derive the identity $$ \sum_{k}\binom{tk+r}{k}\binom{tn-tk+s}{n-k} \frac{r}{tk+r}=\binom{tn+r+s}{n}\tag0{}$$
This question is from Aigner's A course in Enumeration.
Context
A construction given prior to this problem is said to be useful in deriving the identity.
Namely, any generating function $F(z)=\sum_{n\geq 0}a_n z^n$ with $a_0=1, a_1\neq 0$, defines a polynomial sequence by $\exp(x\log F(z))=F(z)^x=\sum_{n\geq 0}p_{n}(x)z^n$ where $p_n(1)=a_n$ and $p_n(0)=[n=0]$. I showed that $p_n$ is a polynomial of degree $n$ and that $$ p_n(x+y)=\sum_{k=0}^np_{k}(x)p_{n-k}(y)\tag{1} $$ as well as $$ (x+y)\sum_{k=0}^nkp_{k}(x)p_{n-k}(y)=nxp_n(x+y).\tag{2} $$ My attempt
Equation (0) looked like a manifestation of the convolution in (1) with $p_n(x)=\binom{tn+x}{n}$. But I was unable to find an expression for $\sum_{n\geq 0 } \binom{tn+x}{n} z^n$ in closed form. It looks similar to $$ \sum_{n\geq 0}\binom{n+k}{n}z^n=\frac{1}{(1-z)^{k+1}} $$ but the $tn$ in the binomial coefficient is throwing me off.
Any help with an attempt using the context outlined above is preferred but other solutions are welcome as well.
Here is a solution more in line with Aigner's hints. Much of this is lifted directly from Knuth's Convolution Polynomials, available on the arXiv.
You were trying to use $(1)$ with $p_n(x)=\binom{tn+x}{n}$, but it turns out the correct method is to use $(2)$ with $$p_n(x)=\binom{tn+x}{n}\frac{x}{x+tn}.$$The result is $$ (x+y)\sum k\binom{tk+x}{k}\frac{x}{x+tk}\binom{t(n-k)+y}{n-k}\frac{y}{y+t(n-k)}=nx\binom{tn+x+y}{n}\frac{x+y}{x+y+tn} $$ Canceling the $x$ and $x+y$, and applying the absorption identities $\binom{tn+x+y}{n}=\frac{tn+x+y}{n}\binom{tn+x+y-1}{n-1}$, and $\binom{tk+x}{k}=\frac{tk+x}{k}\binom{tk+x-1}{k-1}$, we get $$ \sum_k \binom{tk+x-1}{k-1}\binom{t(n-k)+y}{n-k}\frac{y}{y+t(n-k)}=\binom{tn+x+y-1}{n-1} $$ Finally, the result follows by replacing $n$ with $n+1$, reversing the order of summation ($k\leftarrow n+1-k $), and replacing $x$ with $x-t+1$.
Of course, you still need to find a function $F(z)$ for which $$F(z)^x=\sum_{n\ge0}p_n(x)z^n=\sum_{n\ge0}\binom{tn+x}{n}\frac{x}{tn+x}z^n\tag{*}.$$ It turns out that the answer is $$F(z)=\sum_{n\ge0}\binom{tn+1}{n}\frac{z^n}{tn+1}\tag{**}$$ This is a function which satisfies $$ F(z) = 1+zF(z)^t\tag{***} $$ You can use take (***) as a definition of $F$, and recover (**) via Lagrange inversion. Knuth gives an interesting combinatorial proof of how (**) implies (*) in Concrete Mathematics, section 7.5. I think there should be a way to show (***) implies (*) via Lagrange inversion, but so far I have been unsuccessful.