Not really sure how to go about this problem, especially since there is a bi-conditional nested in a larger conditional statement. If anyone could show me how to progress I'd really appreciate it.
Show that if $m$ is an integer greater than $1$ and $a, b, c$ are integers, then $$ac ≡ bc \pmod {m} \longleftrightarrow a ≡ b \pmod {\dfrac{m} {\gcd(c,m)}}$$
This conditional is not really a part of the statement. It just sets the context of the statement. It tells you "We are working with integers here, not rational or real numbers". This is a very important assumption, but that's it. Think about it as given assumptions that set the stage for the biconditional, not as a conditional we need to prove.
As for the biconditional, I would suggest that you rephrase the modular arithmetic into statements about divisibility. Try one of the following rephrasings: