I tried to find a combinatorial proof of it and made some progress, but I am not sure whether my proof is correct. It is samiliar to this question but the answer are different.
From the RHS,
I consider an ordered triples $(x, y, z)$ of integers in the way of a similiar question answered by Mike Earnest.
- $0\leq x < z$
- $0 \leq y < z$
- $1 \leq z \leq n$
- $x \neq y$ (new added)
There are two cases for $(x, y)$ which are $x < y$ and $x > y$.
Suppose $x < y$, to form subset of $\{x, y, z\}$ of $\{1,...,n\}$ . There are $\binom {n+1}{3}$ ways.
(Update: The correct version should be $\{0,...,n\}$)
Suppose $x > y$, the number of ways to form $\{x, y, z\}$ is identical to the former one.
Therefore, it is total of 2$\binom {n+1}{3}$
From LHS,
Since, $1\times 2+2\times 3+\ldots+(n-1)\times(n) = {\sum_{i=2}^n} i(i-1)\tag*{}$
To apply the same principle as RHS.
When $z = 2$, there are two ways, $(0, 1, 2)$ and $(1, 0, 2)$ which satisfy $1\times 2$.
This looks like a pattern of placing two numbers to a space created by $z$, i.e. $\{0,..,z-1\}$, which is $z(z-1)$
Therefore, the total number of ways for z is ${\sum_{i=2}^n} i(i-1)$
Thanks for reading this question.
Your combinatorial argument for possible choices for $(x,y,z)$ works if cleaned up.
In particular you have to decide whether $0$ can be selected for $x$ or $y$.
If so, then you need to adjust your RHS argument to be $3$ from $\{0,1,2,\ldots, n\}$. Otherwise you need $z \le n+1$ so $3$ from $\{1,2,\ldots, n, n+1\}$. Either way, you get $2 {n+1 \choose 3}$ once you allow $x$ and $y$ to be in either order but both less than $z$.
Meanwhile your LHS might be better written as $\sum\limits_{z=3}^{n+1} (z-1)(z-2)$ or as $\sum\limits_{z=2}^{n} z(z-1)$, since your $i$ is in fact $z$ and you are counting how many ways to choose two distinct values smaller than each possible $z$. This then gives your $1\times 2+2\times 3+\cdots +(n-1)\times n$.