Roughly speaking as the title says: Prove or disprove that every holomorphic function preserving unboundedness is a polynomial.
Let $f : \Bbb C \to \Bbb C$ be a holomorphic function such that for every unbounded set $ V \subset \Bbb C$ the image $f(V)$ is also unbounded.
Prove or disprove that $f$ must be a polynomial.
Without loss of generality, Up to a shifting we assume that $z=0$ is not an exceptional point of $f$ otherwise replace $f(z) $ by $g(z)= f(z)-a $. where a where a is chosen to be not an exceptional value of $f.$
Since $f$ is entire (then $f$ analytic with radius of convergence $R=\infty $) we can write $$f(z) =\sum_{n=0}^{\infty}a_n z^n$$ we let
$$ h(z) = f\left(\frac{1}{z}\right)=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{a_n }{z^n}$$ the point $z=0$ is either a pole of finite oder to $h$ or an essential singularity.
Assuming, $h$ has an essential singularity then by great Picard theorem set $h^{-1}\{0\}$ is infinite in every neighborhood of $z=0$. Hence for $n>$ there exists $|z_n|\le \frac1n$ such that $$h(z_n)=f\left(\frac{1}{z_n}\right)= 0$$
Hence the set $$V=\left\{\frac{1}{z_n} : n\in \Bbb N\right\}$$ is unbounded but $f(V)= \{0\}$ which is contradictory.
Hence necessarily, $z=0$ is polar of finite oder to $h$ that is there is $N$ such that $a_n=0$ for $n\ge N+1$ since in this case $h$ can be only written as
$$h(z) = f\left(\frac{1}{z}\right)=a_0 +\frac{a_1 }{z}+\frac{a_2 }{z^2}+\cdots +\frac{a_N }{z^N}$$
Thanks explanations from @N.S.