I am trying to show that metric space $([0,4],d)$ with $d(x,y)=|\frac{x}{3+x}-\frac{y}{3+y}|$ is complete.
Using the theory:
A metric space (X,d) or normed space (X,‖∙‖) is called complete if every Cauchy sequence in the space converges to some point in the space.
First i try to prove that the sequences $(n)_{n=1}^∞$ metric space is Cauchy:
Let: $\varepsilon>0$
Here: $d(n,m)=|\frac{n}{3+n}-\frac{m}{3+m}|=\frac{3|n-m|}{(n+3)(m+3)}≤ \frac{3}{9}|n-m|$
I am struggling complete this.
I have already shown that every sequences is cauchy is the interval $[0,\infty)$, from which i got $m,n≥\frac{6}{ε}$, which won't be satisfied in the interval [0,4].

The key observation here is that (as you noted), for $x,y\in[0,4]$ we have $$ d(x,y)=\frac{3\lvert x-y\rvert}{(x+3)(y+3)}, $$ and therefore $$ \frac{3}{49}\lvert x-y\rvert\leq d(x,y)\leq\frac{1}{3}\lvert x-y\rvert. $$ Why is this the key observation?
So, roughly, you proceed here as follows:
Note that the pair of inequalities above is a specific example of what are called equivalent metrics. Specifically, two metrics $d_1,d_2$ on the same space $X$ are called equivalent if you can find positive constants $c,C$ such that for all $x,y\in X$, $$ c d_1(x,y)\leq d_2(x,y)\leq Cd_1(x,y). $$ The sketch of the proof above shows why this is a useful concept -- convergence with respect to $d_1$ and $d_2$ is actually equivalent.