A bag contains one billiard ball. It can be white or black (with equal probability). We put a white ball inside the bag (so now there are 2 balls in the bag).
Now we take one ball from the bag. It turns out the the ball we took is white.
Question: What is the probability that the ball left in the bag is black?
My opinion: There is $1/2$ probability that there is white ball in a bag, then we add white ball to the bag so the probability increases to $3/4$. Now if we take a ball from it and it turns to be white it means... I do not know what it means.
This is a conditional probability question. Let A be the event that the ball left is black, and let B be the event that the ball we draw is white. We want to find $P(A|B)$ or the probability that the remaining ball is black given the ball we drew is white.
$P(A|B)=\dfrac{P(A\cap B)}{P(B)}=\dfrac{1/4}{3/4}=1/3$
Note: $P(B)=3/4$ as you showed in the question, and $P(A\cap B)=\frac{1}{2}(\frac{1}{2})$ since we have a $1/2$ chance of originally puting in a black ball, and then a $1/2$ chance of drawing the white ball.