Cholesky decomposition states that if $A$ is symmetric positive semidefinite matrix , then there exists a lower triangular matrix $L$ with nonnegtive diagonal elements such that
$$ A = LL^T $$
Is there any relation between the eigenvalues of $A$ and the elements (not the eigenvalues) of $L$?
I don't think there is any particular relationship between them. You could, however, state some trivial facts, for example:
Also, note that you cannot take $L=UD^{1/2}$ ($UDU^T$ being the eigendecomposition of $A$), because there is no guarantee for $L$ to be lower-triangular (which must be the case for Cholesky factorization).
Cholesky decomposition is only a concise representation of Gaussian elimination and my understanding is that, it is too weak to reveal any information concerning the eigenstructure of $A$.