I have the coordinates of one extreme point $D=(0,y_D)$, two lines $y = m_ix + y_D$ for $i\in \{ A,B \}$ intersecting the catenary at two point $A$ and $B$, and also in $D$. I know the length $L_{DA}$ of the catenary from $D$ to $A$, $L_{AB}$ from $A$ to $B$ and the overall length $L_{DE}$ from $D$ to $E$. I want to find the coordinates of the second extreme point $E$, as per the linked picture ($L = L_{AB}$).
My understanding is that given these conditions (one point, two intersections and a known distance between the intersections) the solution must be unique. My approach would be to find the equation of the catenary and then locate $E$, $L_{DE}$ away from the starting point $D$ along the curve.
I know that there is probably no analytical solution, as this involves a transcendental function. The equations I derived read as follows:
The shape of the catenary is expressed as $$y = c + a \cosh\left(\frac{x-b}{a}\right),$$
where $a,b,c$ are unknown. Three lengths are known
$$ L_{AB} = \int_{x_A}^{x_B} \cosh\left(\frac{t-b}{a}\right)dt = a\left[\sinh\left(\frac{x_B -b}{a}\right) - \sinh\left(\frac{x_A -b}{a}\right)\right] $$ $$ L_{DA} = \ldots = a\left[\sinh\left(\frac{x_A -b}{a}\right) - \sinh\left(\frac{-b}{a}\right)\right],$$ $$ L_{DE} = \ldots = a\left[\sinh\left(\frac{x_E -b}{a}\right) - \sinh\left(\frac{-b}{a}\right)\right],$$ and the two lines intersect the catenary $$y_A = c + a \cosh\left(\frac{x_A-b}{a}\right) = m_A x_A + y_D$$ $$y_B = c + a \cosh\left(\frac{x_B-b}{a}\right) = m_B x_B + y_D$$
I have looked at similar problems, such as Finding points along a catenary curve, but I do not know how to reduce this problem to that one. It seems to me the two coincide, once the coordinates $(x_A,y_A)$ or $(x_B, y_B)$ have been fixed. Is it possible to obtain a similar solution (i.e. analytically driven, but for the solution of the transcendental equation) or an algorithm to approximate the coordinates of $E$?


I think that the problem can be solved as a single optimization problem using as only variables $a$ and $b$
The coordinates of the points are $$x_A \qquad\qquad y_A=y_D+a \cosh \left(\frac{x_A-b}{a}\right)-a \cosh \left(\frac{b}{a}\right)$$ $$x_B \qquad\qquad y_B=y_D+a \cosh \left(\frac{x_B-b}{a}\right)-a \cosh \left(\frac{b}{a}\right)$$ $$x_E \qquad\qquad y_E=y_D+a \cosh \left(\frac{x_E-b}{a}\right)-a \cosh \left(\frac{b}{a}\right)$$
We also have $$y_A=y_D+m_A\,x_A \qquad\text{and}\qquad y_B=y_D+m_B\, x_B$$ So, the five equations are $$\text{Equa}_1=a \cosh \left(\frac{x_A-b}{a}\right)-a \cosh \left(\frac{b}{a}\right)-m_A \,x_A=0\tag 1$$ $$\text{Equa}_2=a \cosh \left(\frac{x_B-b}{a}\right)-a \cosh \left(\frac{b}{a}\right)-m_B \,x_B=0\tag 2$$ $$\text{Equa}_3=a\sinh\left(\frac{x_B -b}{a}\right) - a\sinh\left(\frac{x_A -b}{a}\right)-L_{AB}=0\tag 3$$ $$\text{Equa}_4=a\sinh\left(\frac{x_A -b}{a}\right)+ a\sinh\left(\frac{b}{a}\right)-L_{DA}=0\tag 4$$ $$\text{Equa}_5=a\sinh\left(\frac{x_E -b}{a}\right)+ a\sinh\left(\frac{b}{a}\right)-L_{DE}=0\tag 5$$
Using $(4)$ and $(5)$ we have $$x_A=b+a \sinh ^{-1}\left(\frac{L_{DA}}{a}-\sinh \left(\frac{b}{a}\right)\right)\tag 6$$ $$x_E=b+a \sinh ^{-1}\left(\frac{L_{DE}}{a}-\sinh \left(\frac{b}{a}\right)\right)\tag 7$$
Using $(3)$ $$x_B=b+a \sinh ^{-1}\left(\sinh \left(\frac{x_A-b}{a}\right)+\frac{L_{AB}}{a}\right)\tag 8$$
So $(x_A,x_B,x_E)$ are explicit functions of $(a,b,L_{AB},L_{DA},L_{DE})$
So, consider the norm $$\Phi(a,b)=\big[\text{Equa}_1\big]^2+\big[\text{Equa}_2\big]^2$$ and minimize it with respect to $a$ and $b$.
Edit
I made a test run using $$m_A=-\frac 12 \quad m_B=-\frac 3{10}\quad L_{AB}=\frac{5773}{10000}\quad L_{DA}=\frac{34621}{10000}\quad L_{DE}=\frac{55743}{5000}$$ and the results are $$a=1.199971086\qquad b=1.799969533\qquad \implies \qquad \Phi \sim 0$$ which leads to $x_E=4.999926081$.
Update
As I wrote in comments, it would be better to consider as independant variables $a$ and $k=\frac ba$. Doing so, we can divide $(1)$ and $(2)$ by $a$ and have $$m_A\Bigg[k+\sinh ^{-1}\left(\frac{L_{DA}}{a}-\sinh (k)\right) \Bigg]+\cosh(k)-\sqrt{1+\left(\frac{L_{DA}}{a}-\sinh (k)\right)^2}=0 \tag {1a}$$ and a similar one to make $(2a)$