Background:
The cardinal payoff variant of the Secretary problem aims to maximize the expected value of the selected applicant, assuming values of applicants are random variables X drawn i.i.d. from a uniform distribution on [0, 1].
Refer the paper for details: New Secretary Problem
While determining the expected value/payoff of the selected applicant after applying some cutoff c, the expected value is expressed in the form of a recurrence (pg3 of the aforementioned paper) :

Question :
In this recurrence formula, the first term denotes the case if (t)th applicant is the best so far and the second term
=(Probability that (t)th applicant is not the best so far)* V(t+1)
= (1/t) * V(t+1)
= (1/t)* {1/(t+1)}* E(t+1) + (1/t)* {1- 1/(t+1)}* V(t+2)
where the first term denotes the case of (t+1)th applicant being the best so far.
How would the probability of this ((t+1)th applicant being the best so far) be (1/t)* {1/(t+1)} ? Shouldn't it be
= (1/t)* (1/t)
= (Probability that (t)th applicant is not the best among the first t applicants)* (Probability that (t+1)th applicant is the best so far, given (t)th applicant was not the best among first t applicants) ?
First of all, your link is dead. However, that's not a problem, as far as answering the question goes.
We have \begin{align}V_n(t) &= \frac{1}{t}\mathbb{E}(X_t) + \frac{t-1}{t}V_n(t+1)\\ &= \frac{1}{t}\mathbb{E}(X_t) + \frac{t-1}{t}\bigg(\frac{1}{t+1}\mathbb{E}(X_{t+1}) + \frac{t}{t+1}V_n(t+2)\bigg). \end{align}
Now, the first term inside the bracket says exactly what you think it should say: \begin{align}&\big(\text{probability that $X_t$ isn't the maximum in $\{X_1,...,X_t\}$}\big)\\ \times &\big(\text{probaility that $X_{t+1}$ is the maximum in $\{X_1,...,X_{t+1}\}$}\big)\\ = &\frac{t-1}{t}\cdot \frac{1}{t+1}\mathbb{E}(X_{t+1}). \end{align}