I am trying to prove that $$\sum\limits_{k=1}^{\infty} \log\left(1+\frac{(-1)^{k+1}}{k^\alpha}\right)$$ diverges, for any $0<\alpha<\frac{1}{2}$.
I tried showing this by taking the Taylor expansionof $\log(1+\epsilon)$ around $0$ up to order $N$, where $N$ is the minimal integer such that $\alpha N >1$, then substituting $\epsilon = \frac{(-1)^{k+1}}{k^\alpha}$.
This resulted in the sum of the following libnitz serieses + some convergent series (it converges because $\alpha N >1$) + the remainder, and they all converge:
\begin{align*} &\sum\limits_{k=1}^{N} (\log(1+\frac{(-1)^{k+1}}{k^\alpha})\\ =&\sum\frac{(-1)^{k+1}}{k^\alpha}-\sum\frac{1}{2k^{2\alpha}}+\dots+\sum(-1)^{N+1}\frac{(-1)^{k+1}}{k^{\alpha N}\cdot N}+\sum R_N\left(\frac{(-1)^{k+1}}{k^\alpha}\right) \end{align*}
which is clearly in contradiction with the sum of the logs diverging
Use General Leibniz's Test: if $\lim\limits_{n\to\infty}a_n=0$, then $$\sum_{n=1}^\infty a_n\ \mbox{converges}\iff \sum_{n=1}^\infty(a_{2n-1}+a_{2n})\ \mbox{converges},$$ and they have the same sum.
Proof: Let $$S_n=\sum_{k=1}^{n}a_k,\quad T_n=\sum_{k=1}^{n}(a_{2k-1}+a_{2k}),$$ then $$S_{2n}=T_n=S_{2n+1}-a_{2n+1}.$$ this implies they have the same convergence and have the same sum.
Proof: By the General Leibniz's Test, the series $\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty}\ln\left(1+\frac{(-1)^{n+1}}{n^\alpha}\right)$ and $$\sum_{n=1}^{\infty}\left[\ln\left(1+\frac{1}{(2n-1)^\alpha}\right) +\ln\left(1+\frac{-1}{(2n)^\alpha}\right)\right]$$ have the same convergence. Note that $$\begin{align*} 0\leq\ln\left(1+\frac{1}{(2n-1)^\alpha}\right) +\ln\left(1+\frac{-1}{(2n)^\alpha}\right) &=\ln\frac{((2n-1)^\alpha+1)((2n)^\alpha-1)}{(2n-1)^\alpha(2n)^\alpha}\\ &\sim\frac{(2n)^\alpha-(2n-1)^\alpha-1}{(2n-1)^\alpha(2n)^\alpha}\\ &=\frac{(2n)^\alpha-(2n-1)^\alpha}{(2n-1)^\alpha(2n)^\alpha}-\frac{1}{(2n-1)^\alpha(2n)^\alpha}, \end{align*} $$ and $$\frac{(2n)^\alpha-(2n-1)^\alpha}{(2n-1)^\alpha(2n)^\alpha}\sim\frac{\alpha}{(2n)^{\alpha+1}},\ \frac{1}{(2n-1)^\alpha(2n)^\alpha}\sim\frac{1}{(2n)^{2\alpha}},\ n\to\infty.$$
$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty}\frac{\alpha}{(2n)^{\alpha+1}}$ converges if and only if $\alpha>0$, $\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty}\frac{1}{(2n)^{2\alpha}}$ converges if and only if $\alpha>\frac12.$
So $\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty}\ln\left(1+\frac{(-1)^{n+1}}{n^\alpha}\right)$ is convergent if and only if $\alpha>\frac12$.