Lemma:
Let $u,v,w,x \in X$. Then, $\left | d\left ( u,v \right )-d\left ( w,x \right ) \right |\leq d\left ( u,w \right )+d\left ( v,x \right )$
By the triangle inequality:
$d\left ( u,v \right )-d\left ( w,x \right )\leq d\left ( u,w \right )+d\left ( x,v \right )$ and $d\left ( w,x \right )-d\left ( u,v \right )\leq d\left ( w,u \right )+d\left ( v,x \right )$
Any help is appreciated. Thanks in advance.
Using the triangle inequality (and the symmetrie of your metric $d$) is already enought since $$|x|\leq c \qquad \Longleftrightarrow \qquad -x \leq c \ \text{and} \ x\leq c.$$