I want to show that the polynomial $$f(x)= x^4 -2x^2 +8 x+1$$ is irreducible over $\Bbb Q$.
I've proved it by a long method, but I need an easy and short method. I've try to put $x=t+1$, but this fails.
My proof I reduce $f$ $\bmod 3$. I proved that there is no linear root by showing that $f(0), f(1), f(2)$ nonzero.
I proved that there is no quadratic root by checking all possible products of quadratics $x^ 2 + ax +b $.
I'm not sure how much faster this is than the given method (showing that $f$ is irreducible modulo $3$), but here's a method that (as desired) avoids multiplying two general quadratics and solving the quadratic system in the coefficients, and instead only requires evaluating a finite number of a polynomial expressions (and a single polynomial long division):
By the Rational Root Theorem, the only possible rational roots of the given polynomial $f$ are $\pm 1$, and substituting shows that neither of these are solutions, so the polynomial has no linear factors. Thus, if it is reducible, it is a product of two irreducible quadratics, and hence its factorization modulo any prime has a quadratic factor (not necessarily irreducible, of course).
If we reduce the polynomial modulo $5$, substituting shows that $x = 2$ is a root, and then polynomial long division gives that $$f(x) \equiv (x + 3)(x^3 + 2 x^2 + 2 x + 2) \bmod 5.$$ Now, if the cubic factor is reducible modulo $5$, it has a linear factor modulo $5$, but computing $f(0), \ldots, f(4)$ (and observing that each is nonzero) shows that it does not. Therefore, the cubic is irreducible, and in particular $f$ does not have a quadratic factor modulo $5$; thus, by the previous paragraph, it is irreducible.