In order to show that two groups are isomorphic, according to my book, we need to find a mapping function that is one-to-one and also onto, a bijective function called $\phi$ that maps elements from one group to another.
However, that is not enough to make sure the resulting Cayley table for the second group is actually valid. We also need to make sure that for two groups $(G, \circ)$ and $(H, *)$ the following property holds:
$$\phi(x \circ y) = \phi(x) * \phi(y)$$
For all $x, y \in G$.
I understand what this means using symbols.
But what I'm looking for is some description of this property in plain English (does this property have a name?), so to make it more easier for me to remember and digest.
My best effort would be something like: all elements $x, y$ (and also $x \circ y$) of $G$ must have a valid representation in $H$.
But that's a little too vague to be useful. Can someone expand to describe this property so that I could explain it to someone else using my own words? Otherwise I feel I'm struggling to really get this into my head.
Such a map is called a groups homomorphism, so the property you're talking about is the homomorphism property. A homomorphism between two sets with a given structure is a map which preserves the structure, in this case, group structure, i.e. the image of a product is the product of the images: it preserves the only operation of groups, multiplication.