$a_0=1\:a_1=2$
Using generating functions I get:
$f\left(x\right)-1-2x=7xf\left(x\right)-7x-12x^2f\left(x\right)+\frac{1}{1+3x}-1-3x$
$f\left(x\right)=\frac{3}{14\left(1+3x\right)}-\frac{13}{2\left(3x-1\right)}\:+\:\frac{40}{7\left(4x-1\right)}$
Now how can I express $a_n$ from this?
Hint. One may just recall that $$ \frac{1}{1-u}=\sum_{n=0}^\infty u^n,\qquad |u|<1, $$ then applying it to $$ f\left(x\right)=\frac{3}{14\left(1+3x\right)}+\frac{13}{2\left(1-3x\right)}\:-\:\frac{40}{7\left(1-4x\right)} $$ respectively with $u$ equals to $-3x$, $3x$ and $4x$.
Can you finish it?