Given that squares of all primes above 5 are either 1 (mod 30) or 19 (mod 30), is this just a curious coincidence, or is there some straight-forward explanation?
My research has not lead me to any explanation, but I do think there is more going on here than just a curious coincidence. Any tips or pointers for learning more about this would be greatly appreciated.
To be sure, not asking for a proof here.
In general, as $a^2 \equiv (-a)^2 \bmod p$ for any $a,p$, there are not many squares modulo a fixed residue. In your case, use Chinese Remainder Theorem to reduce the consideration to $\bmod 2$, $\bmod 3$ and $\bmod 5$. Let $p>5$ be a prime :
Thus, $p^2 \equiv 1 \bmod 30$ or $p^2 \equiv 19 \bmod 30$ depending on whether $p^2 \equiv 1 \bmod 5$ or $p^2 \equiv 4 \bmod 5$.
Now, if you like you can extend this result to $\bmod \; 120$ using that $p^2 \equiv 1 \mod 8$ for $p>2$.