Given $n\geq0$ let $$ z_n=\sum_{\zeta^p=1}(\zeta-1)^n $$ where $p$ is an odd prime number (summation extended to all $p$-th roots of 1). It is clear that:
$z_n\in\Bbb Z$ (it's a Galois invariant sum of integral elements in the extension $\Bbb Q(\zeta)$).
$p^m\mid z_n$, where $p^m$ is the maximal power of $p$ in $\frak p^n$ where $\frak p$ is the unique prime in $\Bbb Z[\zeta]$ over $p$ (see Jyrki Lahtonen's comments below), i.e. $m=\lceil\frac n{p-1}\rceil$).
It is an obvious computation that $$z_n=\sum_{\zeta^p=1}\sum_{k=0}^n\binom nk\zeta^k(-1)^{n-k}=\sum_{k=0}^n\binom nk(-1)^{n-k}\sum_{\zeta^p=1}\zeta^k $$ and since $\sum_{\zeta^p=1}\zeta^k=0$ if $(p,k)=1$ and $=p$ if $p\mid k$ we eventually get $$ z_n=(-1)^np\sum_{\ell=0}^{n/p}(-1)^\ell\binom n{\ell p} $$ (clearly the summation stops at the greatest integer smaller than $n/p$ if $n/p\notin\Bbb Z$). Now my questions are:
can we get a more compact expression for $z_n$ and/or some characterizing description?
The divisibility mentioned above translates implies that $lim_{n\to}|z_n|_p=0$ ($p$-adic absolute value). Can we be more precise about the speed of convergence to $0$?
I’m not sure that this is the sort of answer you’re hoping for, for the last question, about the speed of convergence to zero of your numbers, but let me put it forward.
The question is purely local, so we may as well consider it over the $p$-adic integers $\mathbb Z_p$. Your number $\zeta-1$ is a prime in the field $K$ of $p$-th roots of unity over $\mathbb Q_p$, so I’ll call it $\pi$. We have $v(\pi)=1/(p-1)$, where I’m using the (additive) valuation $v$ normalized so that $v(p)=1$. We may consider, for each $n$, the $\mathbb Z_p$-polynomial $f_n(X)=\prod_\sigma(X-\sigma\pi^n)$, the product being taken over the $p-1$ elements of the Galois group. This polynomial, if irreducible, is the minimal polynomial for $\pi^n$, though I don’t make any claim of irreducibility. What’s important is that (1) your numbers $z_n$ are the coefficients of $X^{p-2}$, up to sign; and (2) the Newton polygon of $f_n$ consists of a single segment, running from $(0,n)$ to $(p-1,0)$.
Thus $v(z_n)\ge n/(p-1)$.