The following square has edges of size $1$ and I'm trying to find the area of the blue region trapped between the parabolic curves created by the straight lines (number of lines is technically infinite).
I assume that the simplest way to go about this is to use integration based on the parabolic equations that the lines create, but is there any more fundamental way of solving this maybe using infinite series and limits? Or at least explaining the integral solution using differentiation and limits.
P.S. You can imagine that a line is drawn at the point $\dfrac 1n$ of one edge to the point $1-\dfrac1n$ of the other edge where $n$ varies from $1$ to infinity.




So, I (very randomly) happen to have been playing with this exact problem a few days ago. Here is my approach. Focusing first on the set of lines from the $y$-axis down to the $x$-axis, we have the following.
Each line that goes from $(t,0)$ to $(0,1-t)$ has the equation
$$ y = \frac{t-1}{t} x + 1-t = x - \frac{1}{t}x +1 - t$$
for $t\in [0,1]$. Then we want to know what line (i.e. which $t$), for a given $x$ has a maximum $y$ value. Thus, we need to optimize with respect to $t$.
$$\frac{dy}{dt} = \frac{1}{t^2}x-1$$
Setting this equal to zero, to find critical points, we get $t = \sqrt{x}$, and this is a maximum! Thus,
$$ y = x - \frac{1}{\sqrt{x}}x +1 - \sqrt{x} = x-2\sqrt{x} +1$$
is the curve that is the maximized line at each $x$ value. (As is stated in other answers, this is equivalent to $\sqrt{x}+\sqrt{y}=1$)
Now that we have the curve, we just need to integrate properly. Noticing that the curves in your original image intersect at $x, y = \frac{1}{2}$. And symmetry tells us that the $x$ value where $y$ is $\frac{1}{2}$ is the same as the $y$ value where $x$ is $\frac{1}{2}$, which is $\left(1-\sqrt{\frac{1}{2}} \right)^2$.
So to find the area of the shaded region inside all four of the transformed versions of this curve, we can find the area of the purple region in the image below and multiply by four.
This will be done by solving (with wolfram alpha, since this is not the interesting part) $$\int_{\left(1-\sqrt{\frac{1}{2}} \right)^2}^\frac{1}{2} \frac{1}{2} - \left( x-2\sqrt{x} +1\right) dx = \frac{1}{6} (4 \sqrt{2}-5)$$
And so the total area is $\frac{2}{3} (4 \sqrt{2}-5)\approx 0.4379$. This is also what Intelligenti pauca got, when they used only geometry, beautifully.