Let $\omega_0, \ldots, \omega_{n-1}$ be the $n$-th roots of unity, and $a_0, \ldots, a_{n-1}$ be real numbers in the $(0, 1]$ interval. Define $z_i = a_i \omega_i$ as the vertices of a polygon on the complex plane, and $s_i$ as the area of a triangle whose vertices are $(0, z_i, z_{i+1})$, indices taken modulo $n$.
For the case illustrated below, with $n=4$, is it possible to determine the values of $(a_0, \ldots, a_3)$ given the values of $(s_0, \ldots, s_3)$?
What I suspect: for odd $n$, this problem can be reduced to a circulant linear system with a unique answer. For even $n$, the same approach is not adequate because it leads to an underdetermined system.
Equations are ($n \ge 3$):
$\forall i=0 \dots n-1, a_i a_{i+1} = 2s_i / \sin(\frac {2\pi} n)$, with $a_n = a_0$.
Taking the $\log$ transforms these into linear equations: if $l_i = \log a_i$, the system is equivalent to
$\forall i=0 \dots n-1, l_i + l_{i+1} = \log(2s_i / \sin(\frac {2\pi} n))$.
The matrix has its diagonal made of $1$, plus a second diagonal above of $1$, and a $1$ at the lower left corner, and zeroes everywhere else.
Exemple for $n=4$: $\begin{pmatrix} 1 & 1 & 0 & 0\\ 0 & 1 & 1 & 0\\ 0 & 0 & 1 & 1\\ 1 & 0 & 0 & 1 \end{pmatrix}$
When developing the determinant by the first line:
The first diagonal has the identity permutation, so it has even parity, which makes a $+1$.
The second diagonal above has a cycle permutation, so its parity is even if $n$ is odd, and odd if $n$ is even - this is because an $n$ cycle decomposes into $n-1$ transpositions. Which makes $(-1)^{n-1}$
So the determinant is $1 + (-1)^{n-1}$, i.e. $0$ when $n$ is even and $2$ when $n$ is odd: the system has a unique solution for $n$ odd, and either no solution or an infinity, for $n$ even.
For $n$ even, another way to see it is to use an alternate sum of equations $i=1 \dots n-1$. This gives the left handside of equation $i=0$, so the system is underdetermined: either no solution or an infinity.
The case $n=4$ allows still another proof: one can apply a scaling by $\alpha > 0$ on the $x$ axis and a scaling by $1/ \alpha$ on the $y$ axis, this changes the $(a_i)$ but not the $(s_i)$.