I was told this question by a friend, who said that their friend had thought about it on and off for six months without any luck. I have then had it for a while without any luck either. It is in the style of a contest question, but it is unlike any other, as really nothing seems to gain any ground.
Here's the question:
Let $f:[0,1]\rightarrow \mathbb{R}$ be a continuous function satisfying the following property: If $ABC$ is the equilateral triangle with side lengths 1, we have for any point $P$ inside $ABC$, $f(\overline{AP})+f(\overline{BP})+f(\overline{CP})=0$ where $\overline{AP}$ is the distance from point P to vertex $A$. (Example: by taking $P=A$ we see $f(0)=-2f(1)$.)
Prove or disprove: $f$ must be identically zero on its domain
Notice that continuity is critical since otherwise I could just take the function $f(x)=0$ whenever $x\in (0,1)$ and $f(0)=1$, $f(1)=\frac{-1}{2}$.
Chandru has provided the link to a complete solution, but as Eric notes, it is somewhat involved. Some months ago, being unaware of that solution, I had found a less involved proof if you assume that $f$ is not only continuous but also differentiable. I reproduce that proof below.
Let $\triangle$ be the set of points inside or on the triangle, and $a, b, c : \triangle \to [0,1]$ be scalar fields on $\triangle$ mapping any point $P$ to the distances $\overline{AP}$, $\overline{BP}$, $\overline{CP}$ respectively. Define the scalar field $$g := f \circ a + f \circ b + f \circ c = 0.$$ It is easily shown that $\nabla a$ is a unit vector pointing away from $A$, and similarly for $b$ and $c$. Then $$\nabla g = f'(a) \nabla a + f'(b) \nabla b + f'(c) \nabla c,$$ where $f'(x) = df/dx$. But $g$ is constant, so $\nabla g = 0$.
Take $P$ to be a point on the side $AB$. Then $\nabla a$ and $\nabla b$ are antiparallel, while $\nabla c$ is linearly independent. For their linear combination to be $0$, the coefficient of $\nabla c$, which is $f'(c)$, must be $0$. Since $P$ is an arbitrary point on $AB$, $c$ is any value between $\sqrt{3}/2$ and $1$, so over that range $f'$ is zero, and $f$ is constant.
Once we've shown that $f'$ is zero between $\sqrt{3}/2$ and $1$, for any other value $a$ it's fairly easy to pick a point inside the triangle that's $a$ units from $A$ and over $\sqrt{3}/2$ units from $C$. Now $\nabla g = f'(a) \nabla a + f'(b) \nabla b + f'(c) \nabla c = 0$. The last term drops out because $f'(c) = 0$. $\nabla a$ and $\nabla b$ are linearly independent in the interior of the triangle, so their coefficients $f'(a)$ and $f'(b)$ must be zero. Thus $f' = 0$ everywhere, so $f$ is constant. In particular, $f(1/\sqrt{3}) = 0$, so $f = 0$ everywhere.