Recently I am reading a paper. In their "Proof of Lemma 1" on page 24, they have:
$$\lambda_+(\mathbf{Q})=2\lambda_+(\tilde{\mathbf{Q}})$$
where $\mathbf{Q}$ is a Hermtian matrix, $\tilde{\mathbf{Q}}=\frac{1}{2}\left[\begin{array}{cc} \operatorname{Re}\{\mathbf{Q}\} & -\operatorname{Im}\{\mathbf{Q}\} \\ \operatorname{Im}\{\mathbf{Q}\} & \operatorname{Re}\{\mathbf{Q}\} \end{array}\right]$ is a real symmetric matrix, $\lambda_+ = \max\{\lambda_{\max}(\mathbf{-Q},0)\}$, and $\lambda_{\max}$ denotes the maximum eigenvalue.
I haven't figured out why it's that.
First of all, it's well known (from the min-max theorem for example) that for a Hermitian matrix $H$ the maximum eigenvalue is given by $\sup\{\mathbf{z}^* H \mathbf{z}: \mathbf{z}^*\mathbf{z}=1\}$ and, similarly, for a real symmetric matrix $A$, the maximum eigenvalue is given by $\sup\{\mathbf{x}^T A \mathbf{x}: \|\mathbf{x}\|_2=1\}$. Now for any $\mathbf{z}=\mathbf{u}+i\mathbf{v}$ you can see by writing $Q = \Re Q + i \Im Q$ and noticing that $\Re Q = \Re Q^T$ and $\Im Q = -\Im Q^T$ that $$\mathbf{z}^* Q \mathbf{z} = 2\cdot [\mathbf{u}^T, \mathbf{v}^T] \;\tilde{Q} \begin{bmatrix}\mathbf{u}\\\mathbf{v}\end{bmatrix}$$
Finally, notice that $\mathbf{z}^*\mathbf{z}=1$ if and only if $\left\|\begin{bmatrix}\mathbf{u}\\\mathbf{v}\end{bmatrix}\right\|_2 = 1$ and so by taking supremum in the above equality we get that the maximum eigenvalues of $Q$ and $2\tilde{Q}$ are the same. I'll leave it to you to fill out the details.