For this function, the horizontal asymptotes are easy enough to find. However, I have issue with the point $x=0$.
Graphing calculators say that there is a vertical line connecting $y=\frac{\pi}{2}$ down to $y=-\frac{\pi}{2}$. However, this will imply that for each $y\in \left [0,\frac{\pi}{2} \right )$, there will be two $x$ values satisfying this, which doesn't seem right to me because if I set $y=1$, there is only one solution, which is $x=\frac{\pi}{4}$.
What is going on here? I am thinking that $x=0$ is undefined, so there is a jump discontinuity.
If what I am thinking is correct, why is it that graphing calculators (Wolframalpha and Graphmatica) point towards having a vertical line there?

WolframAlpha clearly states below the graph that the domain is $\mathbb{R} \setminus \{0\}$. It also states that the range is $(-\pi/2,0) \cup (0,\pi/2) $.
Perhaps the vertical line is to emphasize the jump discontinuity (non-removable). It would be nearly impossible to see any graph that stops short of the y-axis. (I.e. where would we put the points closest to $x = 0$, without there being a a point even closer at $x = 0$, but not yet $0$?)