In Sidelights on the Cardan-Tartaglia Controversy (Apr., 1938) by Martin A. Nordgaard in the National Mathematics Magazine, Vol. 12, No. 7, pp. 327-364, it is written on the first page
The solution of the cubic had presented itself to the human mind as an intellectual problem already in the fifth century B. C.; it became a scientific need in Archimedes' calculation on floating bodies in the third century B. C.; it confronted the Arab astronomers in the Middle Ages. And now it was solved! The first of "the three unsolved problems of antiquity" to be solved.
But which are the other two of "the three unsolved problems of antiquity"? What people usually seem mean when they refer to "the three unsolved problems of antiquity" are the trisecting of the angle, the doubling of the cube (or the Delian problem) and the squaring of the circle (just use Google to verify). Evidently Nordgaard refers to these as one. The other problem could then very well be the question of the necessity of Euclid's fifth postulate.
Is there any other place were this terminology is used in this manner, or is it just an imagination of Nordgaard? Are my suspicions correct? Or does he refer to different problems? Was the solution to the cubic indeed such a "big deal" to the ancients?

It took me a few minutes to figure this out but I think this is an issue of deceptive terminology. Mathscinet lists only 6 articles by Martin Norgaard who seems to have been more of a historian than mathematician. I think there is a subtle mathematical point here that he did not appreciate. The 17th century solution of the cubic does not answer the question about the cube (as pointed out in the comments) even though the terminology is similar.
The solution of the cubic equation could not have been a concern of the ancients because they had no way of expressing it, lacking the algebraic notation that was only developed later. The ancients dealt with conic sections which can be expressed and studied geometrically.
If you are interested in examples of mathematical incompetence on the part of certain historians of mathematics you could consult such examples given in this 62-page study of Euler.