Mean of the Normal distribution is known.
Initial test hypotheses:
$H_0: \sigma^2 = \sigma^2_0$ $H_1: \sigma^2 = \sigma^2_1$
where $\sigma^2_0 < \sigma^2_1$
Since
$\sum_{i=1}^{n} (\frac{x_i-\mu}{\sigma_0})^2$ follows $\chi^2_n$
and given that significance level of the test is 0.05, the UMP test form is
"Reject $H_0$ if $\sum_{i=1}^{n} (\frac{x_i-\mu}{\sigma_0})^2 > $ $\chi^2_{n,0.05}$"
1st variant test hypotheses
$H_0: \sigma^2 = \sigma^2_0$ $H_1: \sigma^2 > \sigma^2_1$
The test form actually doesn't depend on $\sigma_1^2$, therefore, it is also the UMP rejection region for this set of hypotheses.
2nd variant test hypotheses
$H_0: \sigma^2 <= \sigma^2_0$ $H_1: \sigma^2 > \sigma^2_1$
Is our test form still UMP for the above set of hypotheses?
According to my lecture's materials, the power function is defined as
$Prob(Reject Null | \sigma)$.
In addition, if the power function is increasing with parameter vales within the null parameter set, the size of the test remains the same for all null parameter values in the set, and therefore the test form would also be UMP for the above. However, our test form seems to be a decreasing function with $\sigma_0^2.$ Which is unexpected as we're required to show the test form is also UMP for this new set of hypotheses. How to show that?

First you have to point out that your model is Gaussian with KNOWN mean.
In this model, $S=\frac{\Sigma_i(x_i-\mu)^2}{n}$ is a sufficient statistic for $\sigma^2$ and thus also
$$T=\frac{\Sigma_i(x_i-\mu)^2}{\sigma_0^2} $$
is a sufficient statistic. Thus you can apply Karlin Rubin theorem. A proof of this theorem can be found on Casella Berger, theorem 8.3.17
Your second variant is equivalent to the first one because the test is unbiased
When you are in the interval $\sigma_2<\sigma_0^2$ you are not anymore in the power function because there you are under Null Hypotheses: you are calculating type I error.
In different words, remember that test size is defined as follows
$$\alpha=\sup_{\theta \in \Theta_0}\pi(\theta)$$
and also remember that the power function attains its minimum (in this situation) in
$$\lim\limits_{\theta \to \theta_0^+}\pi(\theta)=\alpha$$
$\pi(\theta)$ here is for Power Function