For example, I intuitively know what the Euclidian and Manhattan metrics feel like for a space.
I don't have a good way to visualize / feel around hyperbolic space. What do distances "feel like" as I travel farther or closer?
Are there good references for this sort of thing? I want something like Flatland for hyperbolic space!
I recommend that you play the game HyperRogue.
But for a somewhat more mathematical perspective (which is evident in HyperRogue), one big difference is that if you compare the amount of stuff visible to you at a certain distance $r$, there's a lot less stuff in the Euclidean plane ($2 \pi r$-worth of stuff) than in the hyperbolic plane ($\sinh(r) \approx e^r$ worth of stuff). Those formulas are, of course, the circumferences of a circle of radius $r$.
So don't drop a blueberry on the floor, if it rolls too far you'll probably never find it... but at least you won't randomly step on it either.