The question is:
What does the following interation formula do?: $$x_{k+1}=2x_k-cx_{k}^2.$$
I tried to identify this with Newtons method. I.e. I tried to bring that into the form $x_{k+1}=x_k-\frac{f(x_0)}{f'(x_0)}$, which leads to: $$(cx_k^2-x_k)f'(x_k)=f(x_k).$$ But then $f(x)$ is something like $e^a$ but these functions doesn't have any roots... Is this still correct and I must note that this iteration formula does not converge or are there any other functions satisfying this equality?
You were on the right track, but stopped a bit early. Instead of
$$f(x) = f'(x) \cdot (cx^2-x)$$
Write that as
$$f'(x) = f(x) \cdot \frac{1}{cx^2-x}$$
So a function that works would be
$$ \begin{align} f(x) &= e^{\int 1/(cx^2-x)\ dx} \\ &= e^{\ln((1-cx)/x)} \\ &= \frac{1-cx}{x} \end{align}$$