I have
$\mathcal{L}\{y'\}+4\mathcal{L}\{y\circledast e^{-4t}\}=\mathcal{L}\{1\}$ with $y(0)=0$
So we get:
$sY+4Y\frac{1}{1+4}=\frac{1}{s}$
$\iff Y = \frac{1}{s^2+\frac{4s}{s+4}}$
Now I could rewrite this as $Y=\frac{1}{F(S)}$ but I am not aware of any identity for $\mathcal{L}^{-1}\{\frac{1}{F(s)}\}$.
How can I find the Laplace inverse of this expression?
You don't need an identity for $\mathcal{L}^{-1}\{\frac{1}{F(s)}\}$.
Rewrite it:
$$Y = \frac{1}{s^2+\frac{4s}{s+4}} = \dfrac{s + 4}{s^2 (s + 4) + 4s}= \dfrac{s + 4}{s (s + 2)^2}$$
Do a partial fraction decomposition
$$ Y = \dfrac{s + 4}{s (s + 2)^2} = \dfrac{A}{s} + \dfrac{B}{s + 2} + \dfrac{C}{(s + 2)^2} $$
and you should be able to do the inverse transformation from a basic transform table.