In "A Geometry of Music" by Dmitri Tymoczko Oxford 2010, the authors says that mathematicians refer to a particular lattice in what mathematicians would call "the interior of a twisted triangular two-torus, otherwise known as a triangular doughnut.
What is the correct equation for that?