Your result is not correct. Let $R$ be the radius of the quarter circle and $r$ be the radius of the half-circle. Then, by Pythagoras theorem applied to $\triangle OO'C$,
$$R^2=r^2+d^2$$
where $d=\sqrt{2}r$ is the distance of the two centers $O$ and $O'$ (note that $\angle O'OH=45^{\circ}$).
Can you take it from here?
1
Bumbble Comm
On
Let $R$ be the radius of the outer circle and $M=(r,r)$ be the center of the brown semidisc. Then $|OM|=\sqrt{2} r$ and therefore $R^2=3r^2$. The ratio of the areas then comes to ${2\over3}$.
Your result is not correct. Let $R$ be the radius of the quarter circle and $r$ be the radius of the half-circle. Then, by Pythagoras theorem applied to $\triangle OO'C$, $$R^2=r^2+d^2$$ where $d=\sqrt{2}r$ is the distance of the two centers $O$ and $O'$ (note that $\angle O'OH=45^{\circ}$).
Can you take it from here?