Say I have many voting machines and $5\%$ of them are fraudulent. What's the probability that I extract one fraudulent machine? That's just $5\%$. What's the probability that I extract two legit machines? That's the complementary event, so it's $95\%$ times $95\%$. The binomial distribution is being used here.
I think that in these answers I'm assuming that when I take a machine at random I'm able to tell with $100\%$ probability whether it is legit or it's fraudulent. I'd like now to assume now that I have a certain probability of telling the difference.
When a machine is legit, I should have $100\%$ probability of telling so. (Otherwise it's human error: getting a perfect machine by mistake and saying it's fraudulent.) But it may happen that a fraudulent machine is so well prepared that I will not find out. Let's say I detect fraudulent machines $70\%$ of the times.
What's the probability that I take a fraudulent machine and detect it as such? Now there are two events going on here. The first is extracting a fraudulent machine, which is $5\%$. The second is being able to tell the machine is indeed fraudulent, which is $70\%$.
Are these two events independent? Very strictly speaking, I think they are not. (If I'm really good at detecting frauds, criminals could get better at hiding their frauds.) But I will assume they're independent.
What's the probability that I take 3 machines at random and detect at least one of them as fraudulent? I think it's better to take the complementary event. What's the probability of taking 3 machines and they're all legit? $$ \begin{align} P(M{=}L \cap M{=}L \cap M{=}L) &= P(M{=}L) (P(M{=}L \cap M{=}L)\\ &= P(M{=}L) P(M{=}L) P(M{=}L)\\ &= (0.95)^3\\ \end{align} $$ So the desired probability is $1 - 0.95 = 0.05$. But this can't be right. I only detect fraudulent machines $70\%$ of the times. The probability here should be less than $0.05$. Can you lead me in the right direction here?
First problem: your $70\%$ is really the probability that you detect a machine as fraudulent given that it is fraudulent. It is a conditional probability. It makes no sense to ask whether this event is independent from the machine being fraudulent or not (the question "is $A\mid B$ independent from $B$" makes no sense). But this has no impact on your computation.
Second problem: in the final computation you wrote $1-0.95$ instead of $1-0.95^3$.
Third problem, most important: the complementary event to "at least one machine detected as fraudulent" is no "all legit" but "all detected as legit". I think that given this remark you will be able to correct the computation by yourself.