Torsion is used to refer to elements of finite order under some binary operation. It doesn't seem to bear any relation to the ordinary everyday use of the word or with its use in differential geometry (which relates back to the ordinary use of the word). So how did it acquire this usage in algebra?
I'm interested to understand the intuition behind why the word "torsion" was chosen for this notion, as well as when it was first used.
John Stillwell wrote that "the word 'torsion'entered the theory of abelian groups as a result of the derivation of the one-dimensional torsion coefficients by abelianization of the fundamental group in Tietze 1908" [Classical Topology and Combinatorial Group Theory, 1993, Sec. 5.1.1, p. 170]. Below is an excerpt providing further context.