I'm asked:
$$\lim_{x\to 1} \frac{x^3 - 1}{x^2 + 2x -3}$$
This does obviously not evaluate since the denominator equals $0$. The solution is to:
$$\lim_{x\to 1} \frac{(x-1)(x^2+x+1)}{(x-1)(x+3)}$$ $$\lim_{x\to 1} \frac{x^2 + x + 1}{x + 3}$$ $$\frac{1+1+1}{1+3} = \frac{3}{4}$$
My question: what is actually happening? How can simplifying a function give it another limit? Is it a complete other function and if so why would it be relevant to our original question?

It doesn't get a new limit, it actually just didn't have a value before (because it was $0/0$), but it still had that same limit. The original function and the new function are actually different functions that agree everywhere except $x=1$, for which the first has no value. This is a consequence of the fact that when broken down, a function is just a rule for turning $x$'s into $y$'s.