If $X\sim U[0,1]$ and $Y\sim U[-1,0]$ and they are independent, then the distribution of $X+Y$ is not simply $U\sim [-1, 1]$, but it is the sum of 2 independent $U\sim [-0.5 ,0.5]$ distributions.
Why are these not equal?
If $X\sim U[0,1]$ and $Y\sim U[-1,0]$ and they are independent, then the distribution of $X+Y$ is not simply $U\sim [-1, 1]$, but it is the sum of 2 independent $U\sim [-0.5 ,0.5]$ distributions.
Why are these not equal?
Intuitively, $X+Y$ has much more chance of being around 0 than around 1 or -1, so it is definitely not uniform.
EDIT To derive they are actually the same distributions, find the cdf by conditioning. Notice if $Z = X+Y$ then $$\begin{split} F_Z(z) &= \mathbb{P}[Z \leq z] = \mathbb{P}[X+Y \leq z] \\ &= \int_y \lim_{a \to 0} \mathbb{P}[X \leq z-y | Y \in (y-a,y+a)] * \mathbb{P}[Y \in (y-a,y+a)] \\ &= \int_y \lim_{a \to 0} \mathbb{P}[X \leq z-y] * \mathbb{P}[Y \in (y-a,y+a)] \\ &= \int_y F_X(z-y) f_Y(y) dy \end{split} $$ both of which are known. Same argument applies for sum of 2 independent uniforms, and you should get identical cdf's
The next to last step $$ \mathbb{P}[X \leq z-y | Y \in (y-a,y+a)] = \mathbb{P}[X \leq z-y] $$ can be made because $X,Y$ are assumed independent.