Is there a simple proof for $$ \text{Vol}^2(P)\le \prod_{i=x,y,z} \text{Area}(\text{Proj}_i(P)), $$ where $P\subset \mathbb R^3$ and $\text{Proj}_z(P)$ denotes the projection of $P$ to the $z=0$ plane?
I have a complicated proof for this (in any dimension) using shifts but I wonder if this inequality is something well-known/simple.
As I have learned from Gabor Tardos (and Peter Csikvari) this is well-known and can be proved easily using the submodularity of entropy. First we reduce the problem to the finite case by approximating $P$ by a collection of cubes. Then let us select a cube uniformly random and denote its $i$-th coordinate by $X_i$. We have $$\log Vol^2(P)=H(X_1,X_2,X_3)+H(X_1,X_2,X_3)\le H(X_1,X_2)+H(X_1,X_3)-H(X_1)+H(X_1,X_2,X_3)\le H(X_1,X_2)+H(X_1,X_3)+H(X_2,X_3)\le \Pi_{i=x,y,z} Area(Proj_i(P)).$$