While self studying category theory (Yoneda lemma), I came across the statement that for any category $\mathsf{C}$ the functor category $\mathsf{Fun}(\mathsf{C}^{op}, \mathsf{Set})$ represents generalized objects of $\mathsf{C}.$
Here generalized means bunch of objects of $\mathsf{C}$ glued together.
Because of the Yoneda embedding $$Y:\mathsf{C}\to\mathsf{Fun}(\mathsf{C}^{op}, \mathsf{Set}),$$ I can imagine that $\mathsf{C}$ lives inside of $\mathsf{Fun}(\mathsf{C}^{op}, \mathsf{Set})$ as $Y(\mathsf{C}),$ however I can not see why other objects in this category acts like generalized objects of $\mathsf{C}.$
Can anybody explain me why this philosophy works, possibly with some example.
There are several ways of seeing this. The Yoneda embedding tells you to treat each object of $C$ as the constant presheaf. Much like you can think of a real number as a constant sequence of real numbers. Now, if you allow more variation in the sequence of numbers, but still insist on using real numbers, then you can think of an arbitrary sequence as a generalized real number. But, you can get really crazy wild sequences like that and it is questionable whether they should be considered as generalised real numbers. So, change to a more familiar scenario: sequences of rational numbers. Here we can use the Cauchy condition to tame our sequences and stay close to the original rationals. So, we can think of Cauchy sequences of rational numbers as generalized rational numbers. Taking a quotient of those and we end up with the reals. So, we can think of the reals as being generalized rationals. More precisely, the reals are obtained as a completion in this way: we have our original rationals viewed as constant sequences, we've added more general sequences (with some equivalence relation, but don't mind that) and what we got in the end of not much larger in the sense that every bounded above set of rationals now has a supremum and vice versa each new element is the supremum of a bunch of rationals.
Now, the presheaf category has a similar property: Every presheaf is a colimit of representables, namely the Yoneda embedding, much like viewing a number as a constant sequence, allows us to reach each presheaf as a colimit of things in its image. This analogy goes deeper than that when you consider the enriched Yoneda in the context of generalized metric spaces (Lawvere spaces).