Can we write $\cos^2(x)$ as linear combination of $x \mapsto \sin(x)$ and $x \mapsto \cos(x)$?
I know $$ \cos^2(x) = \frac{\cos(2x) + 1}{2} = 1 - \sin^2(x) = \cos(2x) + \sin^2(x) $$ but none of these helped. Then, I tried to solve $$ \cos^2(x) = \alpha \sin(x) + \beta \cos(x) $$ for the coefficients $\alpha, \beta \in \mathbb{R}$. But when plugging in $x = 0$ I get $\beta = 1$ and for $x = \frac{\pi}{2}$ I get $\alpha = 0$. Plugging those values back in I obtain a false statement, and WolframAlpha can't do better!
This is from a numerical analysis exam and the second function is $x \mapsto \sqrt{2}\cos\left(\frac{\pi}{4} - x \right)$, which can easily be expressed in terms of $x \mapsto \sin(x)$ and $x \mapsto \cos(x)$ by the corresponding addition formula.
Say we can do that, then
$$\cos^2x-b\cos x = a\sin x$$ Let $t= \cos x$ and square this equation. We get $$ t^4-2bt^3+b^2t^2 = a^2-a^2t^2$$ which should be valid for all $t\in[-1,1]$ and there for for all $t$. So the polynomials must be equal for all $t$, so by comparing the coeficients we get $1=0$. A contradiction.
So you can not express $\cos ^2x$ as linear combination of $\cos x$ and $\sin x$.